On the client’s floor, or split between a screen and a roomSur le sol du client, ou partagé entre un écran et une salle

At your premisesDans vos locaux

The English page says training can be at the client’s premises, on that client’s installation. The French B0L page says the on-site version of that symbol is one day, using a network of trainers they number at 60. A BR PV line, in a quote they print from Vincent T., was held at the client’s premises for photovoltaic technicians. The practical claim is the one they print: the exercises can use the client’s own gear.La page anglaise dit que la formation peut avoir lieu dans les locaux du client, sur son installation. La page française B0L dit que la version sur site de ce symbole dure une journée, avec un réseau de formateurs qu’ils chiffrent à 60. Une ligne BR PV, dans une citation qu’ils impriment de Vincent T., s’est tenue dans les locaux du client pour des techniciens photovoltaïques. L’affirmation pratique est celle qu’ils impriment : les exercices peuvent utiliser le matériel du client.

A French catalogue also prints group prices for “dans vos locaux” next to a per-person price “dans notre centre”. This file does not repeat the euro figures in the hero of any page. They exist on VoltWork’s own catalogue. Copying a tariff that can be revised is how a line goes stale.Un catalogue français imprime aussi des prix de groupe pour « dans vos locaux » à côté d’un prix par personne « dans notre centre ». Ce dossier ne répète pas les montants en euros dans le bandeau d’aucune page. Ils existent sur le catalogue de VoltWork. Recopier un tarif qui peut être révisé est une façon de laisser une ligne vieillir.

The blendLe mélange

The English page describes a blend of e-learning or video conference and in-person time, so staff are not away for several days running. The online H0 B0 page is more specific: theory on a web and mobile platform, then a two-hour video conference with a trainer, and they print at least three of those calls a week. They also print a price on that page, 150 euros before tax per person, for the distance H0 B0 H0V. It is recorded here as their figure, in the body, where a tariff belongs if it is mentioned at all.La page anglaise décrit un mélange d’e-learning ou de visioconférence et de temps en personne, pour que le personnel ne soit pas absent plusieurs jours de suite. La page H0 B0 en ligne est plus précise : la théorie sur une plateforme web et mobile, puis une visioconférence de deux heures avec un formateur, et ils impriment au moins trois de ces appels par semaine. Ils impriment aussi un prix sur cette page, 150 euros hors taxe par personne, pour le H0 B0 H0V à distance. Il est noté ici comme leur chiffre, dans le corps, là où un tarif a sa place s’il est mentionné.

The same online page says the practical part is the call, not a silent quiz. That matches the wider point AFPA prints for the standard: distance theory is completed with a person. VoltWork’s version of the completion, on the H0 B0 online page, is the video conference. Their centre-based and on-site pages still describe a trainer in the room.La même page en ligne dit que la partie pratique est l’appel, pas un quiz silencieux. Cela rejoint le point plus large que l’AFPA imprime pour la norme : la théorie à distance se complète avec une personne. La version VoltWork de cette fin, sur la page H0 B0 en ligne, est la visioconférence. Leurs pages en centre et sur site décrivent encore un formateur dans la salle.

A day, when they describe one, is theory and then a practical situation: zones, the title, what to do if someone is hurt, and the gestures for the symbol being taught. This page does not write a minute-by-minute timetable they have not published as a single clock.Une journée, quand ils en décrivent une, est une théorie puis une situation pratique : les zones, le titre, que faire si quelqu’un est blessé, et les gestes du symbole enseigné. Cette page n’écrit pas un horaire minute par minute qu’ils n’ont pas publié comme une seule horloge.

The two cuts stay separate on purpose. Premises means the client’s installation and, for B0L, the one day they print. The blend means the screen first: the online H0 B0 page’s two-hour call is not the same thing as a day on site. A tariff, when this file mentions one, stays in this body and off the opening line.Les deux coupes restent séparées exprès. Les locaux veulent dire l’installation du client et, pour le B0L, la journée qu’ils impriment. Le mélange veut dire l’écran d’abord : l’appel de deux heures de la page H0 B0 en ligne n’est pas la même chose qu’une journée sur site. Un tarif, quand ce dossier en mentionne un, reste dans ce corps et hors de la première ligne.

A third cut sits on a French catalogue page and is the same idea named again: inter-company in a centre, intra-company in the client’s rooms, and e-learning for the theory with the practical part still in a room or on a call. It does not add a fourth place.Une troisième coupe est sur une page de catalogue en français et c’est la même idée renommée : inter-entreprises en centre, intra dans les locaux du client, et e-learning pour la théorie avec la pratique encore en salle ou en appel. Elle n’ajoute pas un quatrième lieu.